24小时服务热线 028-86183368
翻译资料
promax系统模块中英文对照1
2006年12月20日  来自：博雅翻译公司    浏览选项：    本文已被浏览 2413 次
希望对新手和刚接触PROMAX的朋友有帮助。
同时我希望常用CGG或OMEGA的朋友也可以把它们的模块中英文对照发上来让大家更加方便的学习处理软件！！！

〔一〕数据输入与输出
1。Disk Data Input . 磁盘数据输入
读取ProMAX内部格式的地震道数据磁盘文件。
2。Disk Data Insert . 磁盘数据插入
与 Disk Data Input配合使用，同时读取多个磁盘数据文件。
3。Disk Data Output . 磁盘数据输出
输出 ProMAX内部格式的地震道数据磁盘文件。
4。Tape Data Input. 磁带数据输入
输入 ProMAX内部格式的地震道数据磁带。
5。Tape Data Insert . 磁带数据插入
与 Tape Data Input配合使用，同时读取多个磁带数据。
6。Tape Data Output . 磁带数据输出
输出 ProMAX内部格式的地震道数据磁带。
7。Archive to Tape. 磁带备份
将 ProMAX工区或测线的全部数据备份到磁带上。
8。List/Restore from tape . 备份带恢复
将archive格式备份带上的内容恢复到磁盘上。
9。Time Slice Input . 时间切片输入
创建三维时间切片。
10。SEG-A Input . SEG-A格式磁带输入
输入 SEG-A格式地震数据磁带。
11。SEG-B Input . SEG-B格式磁带输入
输入 SEG-B格式地震数据磁带。
12。 SEG-C Input . SEG-B格式磁带输入
输入 SEG-C格式地震数据磁带。
13。 SEG-Y Input . SEG-Y格式磁带输入
输入 SEG-Y格式地震数据磁带。
14。SEG-Y Output . SEG-Y格式磁带输出
输出工业标准SEG-Y格式地震数据磁带。
15。Landmark SEG-Y Input. Landmark SEG-Y 格式磁带输入
输入由Landmark SeisWorks 软件输出的SEG-Y磁带。
16。Landmark SEG-Y Output . Landmark SEG-Y 格式磁带输出
输出 Landmark SEG-Y 格式磁带。
17。 SEG-D Input . SEG-D格式磁带输入
输入 SEG-D格式地震数据磁带。
18。Floppy Input . Floppy 格式磁盘数据输入
输入 Floppy 格式磁盘数据。
19。Well Log Input. 测井曲线输入
输入LAS或LIS格式测井曲线。
20。Geocor IV Input 
输入Geocor IV 格式磁带数据。
21。Processing Module QC. 处理模块质量控制
比较两个处理流程的输出地震道。
22。Read Sierra Velocity Model. 读取Sierra格式速度模型
23。Proprietary Data Format Input/Output Modules . 专用格式数据输入输出
输入或输出专用格式地震数据，如美孚Vantage,阿莫科SIS,西方Code4等格式。
24。SeisWorks Seismic Input and Output . SeisWorks 地震数据读写
与兰德马克解释软件包SeisWorks进行地震数据交流。
25。SeisWorks Horizon Input and Output . 读写SeisWorks层位数据
与兰德马克解释软件包SeisWorks进行层位数据交流。
26。SeisWorks 2D Seismic Info. SeisWorks 二维工区信息
列出SeisWorks二维工区信息。
27。GeoQuest Horizon Input and Output . 读写GeoQuest 层位数据
28。Insight Data Input and Output . 与IT&A软件进行地震数据交流
29。Finite Difference Modeling . 二维有限差分法正演模拟
30。Null Data File . 生成无效道文件
31。Synthetic Trace Generation . 生成人工合成记录道
32。Synthetics For Linear V(X,Z). 使用线性时变空变速度函数生成二维合成记录
33。Vibroseis Sweep Generation. 生成可控震源扫描输出道
34。Optimum Sweep Analysis. 最优扫描分析
35。Dataset Utilities. 地震数据文件管理
36。Tape Copy. 磁带拷贝
37。Tape Dump. 磁带泄出 

(二)观测系统与道头
38。2D Land Geometry Spreadsheet. 二维陆上观测系统定义
39。2D Marine Geometry Spreadsheet. 二维海上观测系统定义
40。2D Crooked Line Spreadsheet. 二维弯线观测系统定义
41。3D Land Geometry Spreadsheet. 三维陆上观测系统定义
42。3D Marine Geometry Spreadsheet. 三维海上观测系统定义
43。Database Display. 数据库显示
44。Process Without a Database. 数据库简省处理
45。Assign and Expand CDP Flex Binning. CDP弯曲面元化分配与扩展
46。Geometry Header Preparation. 观测系统道头准备
47。Inline Geometry Header Load. 置观测系统道头
48。3D Post Stack Geometry. 三维叠后观测系统
49。Pad 3D Stack Volume. 为 三维叠后数据体添加无效道
50。Source and Receiver Geometry Check . 检查震源点和接收点位置
51。Graphical Geometry QC. 观测系统质量控制图
52。Header Delete. 删除道头
53。Header values. 显示道头值
54。Pad Traces. 添加地震道
55。Remove Padded Traces. 删除用Pad Traces模块添加的地震道
56。Trace Header Math. 道头计算
57。Trace Math. 地震道计算
58。Trace Length. 地震道长度控制
59。Extract Database Files. 从道头中提取观测系统信息
60。Database/Header Transfer . 数据库与道头间数值转换
61。Create CDP Database. 生成二维叠后观测系统数据库
62。Database/Header Compare. 数据库与道头数值比较
63。Database Parameter Merge. 叠合同一数据库中的不同属性值
64。Merge Database Files. 叠合不同二维测线或不同三维工区的数据库
65。CDP Binning. 三维共中心点面元化
66。CDP Taper. 地震道能量锥形化
67。OPF Compare for QC. 比较不同工区或测线的数据库文件(OPF)

(三) 三分量处理
68。3-Component Transforms. 三分量转换
将三分量记录道转换成单道。
69。3-Component Receiver Orientation(Hodogram Analysis). 
三分量检波器定向分析
70。Direction of Motion. 显示质点运动方向
71。3-Component Reorientation. 三分量地震数据方向旋转

(四)转换波处理
72。2-C Rotation Analysis. 地震数据两分量旋转分析
73。Apply 2-C Rotation. 两分量旋转应用
74。Construct P-S Velocities. 利用纵波与横波速度建立转换波叠加与偏移速度场
75。P-S Asymptotic Binning. 纵横波渐近转换点面元计算
76。Converted Wave Stack. 转换波叠加
77。Converted Wave DMO. 转换波倾角时差校正

(五)道编辑、切除与噪音剔除
78。Trace Kill/Reverse. 地震道删除与极性转换
77。Spike to Median Ratio Editor. 尖脉冲剔除
79。Neural Network Trace Editor Training. 神经网络道编辑训练
80。Neural Network Trace Editor. 神经网络道编辑
81。Neural Network Reversed Trace Training. 神经网络道极性转换训练
82。Neural Network Reversed Trace Editor. 神经网络道极性转换
83。Revive Dead Traces. 激活无效道
84。Spike and Noise Burst Edit. 尖脉冲编辑
85。Air Blast Attenuation. 声波衰减
86。Surface Wave Noise Attenuation. 面波衰减
87。Trace Muting. 地震道切除
88。Additive Noise and Spikes. 相加噪声与尖脉冲编辑
89。Progressive Mute Analysis. 道切除参数分析
90。Trace Statistics. 地震道属性统计
91。Ensemble Statistics. 道集属性统计

(六)振幅、AVO
92。Automatic Gain Control. 振幅自动增益控制
93。Time-Variant Scaling. 时变振幅加权
94。True Amplitude Recovery. 真振幅恢复
95。True Amplitude Recovery Test. 真振幅恢复试验
96。Offset Dependent Amplitude Recovery. 随偏移距变化的振幅恢复
97。Trace Equalization. 道均衡
98。Trace Envelope Gain. 道包络增益
99。Time-Offset Variant Gain. 随时间和偏移距变化的振幅增益
100。Ensemble Balance. 道集内振幅均衡
101。Ensemble Gain. 道集振幅增益
102。Surface Consistant Amplitudes. 地表一致性振幅处理
103。Trace Weighting. 道加权
104。Threshold Amplitude. 设置振幅门槛值
105。Amplitude Scanning. 振幅扫描
106。Amplitude Analysis. 振幅统计分析
107。Amplitude Clip Detection. 振幅剪切检测
108。Array Effect Filtering. 组合效应滤波
109。Synthetic CDP Generaton . 生成人工合成共中心点道集记录
110。AVO Analysis Gathers. 生成AVO分析道集
111。AVO Attribute Stacks. AVO属性叠加
112。AVO Attribute Computation. AVO属性计算
113。AVO Weighted Stacks. AVO属性加权叠加
114。 AVO Interactive Crossplot. AVO属性交互式交会图
115。AVO Volume Reconnaissance. AVO属性体异常探查
116。AVO Ensemble Timeslice. AVO道集时间切片
117。AVO Attributes to ASCII. 将AVO属性输出成ASCII码文件

(七)静校正
118。Datum Statics Caculation. 基准面静校正量计算
119。Datum Statics Apply. 基准面静校正应用
120。Apply Elevation Statics. 应用高程静校正
121。Apply User Statics. 应用人工基准面静校正
122。Apply Fractional Satics. 应用小数静校正量（小于一个采样间隔〕
123。Uphole Statics Adjustment. 井口静校正量调整
124。Horizon Flattening. 将叠加数据沿层拉平
125。Hand Statics. 人工静校正
126。Header Statics. 道头静校正
127。Event Alignment in Window. 同相轴拉平

(八)折射波静校正、剩余静校正
128。Apply Refraction Statics. 应用折射波静校正
129。Apply Residual Statics. 应用剩余静校正
130。Neural Network First Break Pick Trainer. 神经网络初至拾取训练
131。 Neural Network First Break Picker. 神经网络初至拾取
132。First Break Pick Macro. 初至拾取宏流程
133。First Break Picking. 初至自动拾取
134。First Break Statics. 短波长初至静校正量计算
135。Refraction Statics. 交互折射波静校正
136。 Refraction Statics Calculation. 折射波静校正量计算
137。3D Refraction Statics Model. 三维折射波静校正模型质量监控
138。3D Refraction Statics Inversion. 三维折射波静校正反演
139。3D Refraction Statics Computation. 三维折射波静校正量计算
140。Correlation Autostatics. 自动相关静校正
141。Differential Autostatics. 微分自动静校正
142。2D/3D Maximum Power Autostatics. 二维与三维最大能量自动剩余静校正
143。 Maximum Power Autostatics。最大能量自动剩余静校正
144。3D Reflection Correlation Autostatics and Solve Integrated Statics.
三维反射波相关自动剩余静校正（解决大面积三维静校正问题〕
145。External Model Correlation. 外部模型相关计算
146。 External Model Gauss-Seidel Autostatics. 外部模型道高斯－赛德尔自动剩余静校正
147。 External Model Coss-correlation Sum Autostatics.
外部模型道互相关自动剩余静校正
148。Summed Differential Autostatics. 集中式微分自动剩余静校正
149。Integrate Database Differential Autostatics
集成微分自动剩余静校正量
150。Hybrid Genetic Algorithm/Steepest Ascent Autostatics
混合遗传算法自动剩余静校正
151。 Steepest Ascent Autostatics. 最陡斜坡自动剩余静校正
152。Cycle Skip Analysis Autostatics. 自动剩余静校正量周期跳越分析
153。Compare Autostatics Stacks. 剩余静校正前后叠加结果比较
154。CDP Trim Statics. 非地表一致性剩余静校正
155。Apply Trim Statics. 非地表一致性剩余静校正应用
156。Horizon Trim Statics. 沿层非地表一致性剩余静校正
157。Time-Varying Trim Statics. 时变非地表一致性剩余静校正

(八)反褶积
158。Spike/Predictive Deconvolution. 脉冲与预测反褶积
159。Ensemble Deconvolution. 多道反褶积
160。Adaptive Deconvolution. 自适应反褶积
161。Surface Consistant Deconvolution. 地表一致性反褶积
162。IRLS L1 Norm Spiking Deconvolution. 迭代加权最小平方脉冲反褶积
163。Maximum Entropy(Burg) Deconvolution. 最大熵反褶积
164。Source Signature Deconvolution/Instrument Dephasing.
震源特征反褶积、仪器相移
165。Phase Deconvolution. 相位反褶积
166。Spectral Shaping. 谱整形
167。Time-variant Spectral Whitening. 时变谱白化
168。Deconvolution Parameter Stack Test. 用叠加结果测试反褶积参数

(九)滤波与转换
169。Forward/Inverse Radon Transform. 正、反拉冬变换
170。Bandpass Filter. 带通滤波
171。Trace DC Removal. 滤除地震道直流分量
172。Resample/Desample. 重采样
173。Phase Rotation. 相位旋转
174。Q Compensation. Q值补偿
175。User-Defined Filter. 人工滤波
176。Trace Math Transformation. 地震道计算
178。Model-Based Transforms. 基于模型的道转换
179。Vibroseis Correlation. 可控震源记录相关

(十)信号加强
180。Wave Equation Multiple Rejection. 波动方程法压制多次波
181。KLT Noise Attenuation. 本征分解去噪
182。2-D Spatial Filter. 二维空间滤波
183。F-K Filter. 频率－空间域滤波
184。F-X Deconvolution. 二维随机噪音衰减
185。F-XY Deconvolution. 三维随机噪音衰减
186。Dip Scan Stack. 倾角扫描叠加
187。Eigenvector Filter. 本征矢量滤波
188。Noise Adaptive Filter. 自适应滤波去噪
189。Coherency Filter. 相干滤波
190。Dynamic Signal/Noise Filtering. 动态信噪比滤波
191。F-K Multiple Attenuation. F-K域压制多次波
192。Radon Filter. 拉冬滤波
193。Radon Velocity Filter. 拉冬速度滤波
194。Tau-P Transform. Tau-P变换
195。Tau-P Inverse Transform. Tau-P反变换
196。Trace Mixing. 道混和
197。3D Mix. 三维混波
 
  		上篇文章：病理学专业词汇英语翻译
下篇文章：promax系统模块中英文对照2
 文章搜索
  
搜索选项：            

博雅翻译

成都博雅翻译公司

电话：028-86183368 028-86180138

微信：13688066333

E-mail：cd@boyafanyi.com

QQ：3263323137

地址：成都市金牛区花牌坊街168号花都财富大厦15层

博雅（深圳）多语言翻译有限公司

电话：0755-23995119 13302464450

微信：13302464450

E-mail：sz@boyafanyi.com

QQ：3417578828

地址：深圳市福田区紫竹七道8号求是大厦西座28层

上海朗传翻译公司-博雅（上海）客户服务中心

电话：021-52655155 13817937934

微信：13817937934

E-mail：sh@boyafanyi.com

QQ：3473806116

地址：上海市静安区汉中路158号汉中广场11层

重庆博雅翻译服务有限公司

电话：023-88950448 023-88950449

微信：18725805778

E-mail：cq@boyafanyi.com

QQ：2823644970

地址：重庆市江北区北城天街46号九街高屋A座12层
官方 网址： http://www.boyafanyi.com
成都博雅翻译公司
Copyright © 2000 - 2020 Learned Translation, All Rights Reserved 博雅翻译 版权所有 蜀ICP备08005936号
Powered by