翻译资料
搞笑翻译:复杂的蛋糕
2010年8月19日  来自:博雅翻译公司    浏览选项:    本文已被浏览 1607 次
How Hard Can Cake Be

  企图表达(正确):

  Layered Cake

  夹心蛋糕

  实际表达(错误):

  Complicated Cake

  复杂蛋糕

  Take a look at other words which have the Latin “com” which means “together” and gain a deeper understanding of the word’s original meaning.

  再来看一下其他词,这些词都含有拉丁词 “com”且表示“一起”的意思,通过下文解释深入理解它们的原意。

  company n.公司 place where workers come “together”

  communism n.共产主义 coming “together” and sharing of the people

  common adj.公有的,共同的 to be grouped “together” with others

  competition n.竞争,竞赛 where several people or groups compare skills “together”

  composer n.作曲家 a person who holds musicians “together”

  computer n.计算机,电脑 a machine which stores information “together”

  comrade n.朋友,同志,伙伴 a friend who you’ve been involved with “together” in some dangerous activity

 
 
上篇文章:搞笑的中国功夫名称翻译
下篇文章:搞笑翻译:吃掉不喜欢的人
 文章搜索
 
搜索选项:            

博雅翻译

成都博雅翻译公司

电话:028-86183368 028-86180138

微信:13688066333

E-mail:cd@boyafanyi.com

QQ:3263323137

地址:成都市金牛区花牌坊街168号花都财富大厦15层

博雅(深圳)多语言翻译有限公司

电话:0755-23995119 13302464450

微信:13302464450

E-mail:sz@boyafanyi.com

QQ:3417578828

地址:深圳市福田区紫竹七道8号求是大厦西座28层

上海朗传翻译公司-博雅(上海)客户服务中心

电话:021-52655155 13817937934

微信:13817937934

E-mail:sh@boyafanyi.com

QQ:3473806116

地址:上海市静安区汉中路158号汉中广场11层

重庆博雅翻译服务有限公司

电话:023-88950448 023-88950449

微信:18725805778

E-mail:cq@boyafanyi.com

QQ:2823644970

地址:重庆市江北区北城天街46号九街高屋A座12层

官方 网址: http://www.boyafanyi.com
成都博雅翻译公司
Copyright © 2000 - 2020 Learned Translation, All Rights Reserved 博雅翻译 版权所有 蜀ICP备08005936号
Powered by