翻译资料
与银行相关的46个术语
2010年12月23日  来自:博雅翻译公司    浏览选项:    本文已被浏览 1833 次
cheque book  支票薄

  cheque drawer  支票陈票人

  cheque holder  持票人

  cheque to bearer, bearer cheque  不记名支票

  cheque to order  记名支票, 认人支票

  antedated cheque  到期支票

  postdated cheque  未到期支票

  certified cheque  保付支票

  returned cheque  未获兑现支票,退票

  crossed cheque  横线支票

  general crossing  普通横线

  special crossing  特别横线

  blank cheque  空白支票

  stale cheque  失效支票,过期支票

  open cheque  普通支票

  a cheque for $10,000, less 10% discount  打10%折扣的10000元支票,(即9000元)

  a cheque for $10,000, plus 10% charges  加10%费用的10000元支票,(即11000元)

  to cash a cheque  支票换现金,兑现

  to clear a cheque  清理票款

  to certify a cheque  保证兑现

  to fill up a cheque  填写支票数额

  to cross a cheque  支票上划线

  to make out a cheque  开发支票

  to draw a cheque, to issue a cheque  签发支票,开立支票

  to overdraw a cheque  透支支票

  to endorse a cheque  背书支票

  to pay a cheque, to honour a cheque  请付票款, 清付票款

  to dishonour a cheque  支票退票

  to refuse a cheque  拒付支票

  to stop payment of a cheque  拒付支票

  to present for payment  提示要求付款

  payable to bearer  见票即付持票人

  payable to order  支付指定人

  out of date, stale  已过期, 无效

  R/D, refer to drawer  请给出票人

  I/F, insufficient funds  存款不足

  words and figures differ  文字与数字不一致

  account closed  支票交换时间已过

  alterations require initials  更改处应加盖印章

  effects not cleared  交换时间已过

  payment stopped  停止付款

  cheque mutilated  支票毁损

  to remit, to send money  汇款, 寄钱

  to send a cheque for payment  寄票供取款, 支票支付

  a remitter  寄款人

  a remittee  收款人

 
 
上篇文章:考研英语高分“核心” 长难句翻译六大技巧
下篇文章:英语谚语500条
 文章搜索
 
搜索选项:            

博雅翻译

成都博雅翻译公司

电话:028-86183368 028-86180138

微信:13688066333

E-mail:cd@boyafanyi.com

QQ:3263323137

地址:成都市金牛区花牌坊街168号花都财富大厦15层

博雅(深圳)多语言翻译有限公司

电话:0755-23995119 13302464450

微信:13302464450

E-mail:sz@boyafanyi.com

QQ:3417578828

地址:深圳市福田区紫竹七道8号求是大厦西座28层

上海朗传翻译公司-博雅(上海)客户服务中心

电话:021-52655155 13817937934

微信:13817937934

E-mail:sh@boyafanyi.com

QQ:3473806116

地址:上海市静安区汉中路158号汉中广场11层

重庆博雅翻译服务有限公司

电话:023-88950448 023-88950449

微信:18725805778

E-mail:cq@boyafanyi.com

QQ:2823644970

地址:重庆市江北区北城天街46号九街高屋A座12层

官方 网址: http://www.boyafanyi.com
成都博雅翻译公司
Copyright © 2000 - 2020 Learned Translation, All Rights Reserved 博雅翻译 版权所有 蜀ICP备08005936号
Powered by