翻译资料
英语翻译:麦当劳被判对肥胖员工进行赔偿
2011年1月24日  来自:博雅翻译公司    浏览选项:    本文已被浏览 2464 次

A Brazilian court ruled this week that McDonald‘s must pay a former franchise manager $17,500 because he gained 65 pounds (30 kilograms) while working there for a dozen years.

The 32-year-old man said he felt forced to sample the food each day to ensure quality standards remained high, because McDonald’s hired “mystery clients” to randomly visit restaurants and report on the food, service and cleanliness.

The man also said the company offered free lunches to employees, adding to his caloric intake while on the job. His identity was not released.

The ruling was signed Tuesday by Judge Joao Ghisleni Filho in Porto Alegre.

Ghisleni said McDonald‘s could appeal the case, and the Brazilian headquarters of the chain said in an e-mailed statement Thursday it was weighing its legal options.

McDonald’s also noted that it offers healthier food choices.

“The chain offers a large variety of options and balanced menus to cater (to) the daily dietary needs of its employees,” the company said in the statement.

McDonald‘s headquarters is in Oak Brook, Illinois.

巴西一家法院本周做出判决,要求麦当劳必须赔偿其一家连锁店的前任经理1.75万美元,因为他在麦当劳工作的12年间体重增加了65镑(合30公斤)。

这位现年32岁的男子称,他每天被迫品尝食品以确保较高的质量标准,因为麦当劳雇佣了一些“神秘顾客”随机到访各店,并对食品、服务、清洁状况进行报告。

他还表示,麦当劳为员工提供免费午餐,使他在工作期间热量摄入大增。他的身份并没有公开。

 
 
上篇文章:荷兰印象--海角天牙之日落大西洋篇
下篇文章:成考英语翻译注意要用英语思维
 文章搜索
 
搜索选项:            

博雅翻译

成都博雅翻译公司

电话:028-86183368 028-86180138

微信:13688066333

E-mail:cd@boyafanyi.com

QQ:3263323137

地址:成都市金牛区花牌坊街168号花都财富大厦15层

博雅(深圳)多语言翻译有限公司

电话:0755-23995119 13302464450

微信:13302464450

E-mail:sz@boyafanyi.com

QQ:3417578828

地址:深圳市福田区紫竹七道8号求是大厦西座28层

上海朗传翻译公司-博雅(上海)客户服务中心

电话:021-52655155 13817937934

微信:13817937934

E-mail:sh@boyafanyi.com

QQ:3473806116

地址:上海市静安区汉中路158号汉中广场11层

重庆博雅翻译服务有限公司

电话:023-88950448 023-88950449

微信:18725805778

E-mail:cq@boyafanyi.com

QQ:2823644970

地址:重庆市江北区北城天街46号九街高屋A座12层

官方 网址: http://www.boyafanyi.com
成都博雅翻译公司
Copyright © 2000 - 2020 Learned Translation, All Rights Reserved 博雅翻译 版权所有 蜀ICP备08005936号
Powered by