《外国文艺》创刊三十周年 邀翻译家学者出谋划策
2009年5月8日  出处:
以介绍当代外国文学艺术为主旨的刊物《外国文艺》创刊至今已三十周年,昨天下午,上海译文出版社邀请部分作家、翻译家和学者为刊物出谋划策。

  《外国文艺》自1978年创刊以来,重点译介当代外国著名文学家及美术家、评论家的代表作品和理论,信息丰富及时,已先后介绍了劳伦斯、萨特、纳博科夫、博尔赫斯等深具影响的作家的代表作品,为中国读者了解现当代外国重要文学流派作出了重要贡献。参加座谈会的著名作家王安忆、叶辛、赵长天、陈村等都坦言,上世纪七八十年代中国还比较封闭,对当代外国文学的启蒙主要来自《外国文艺》,也由此影响了中国作家的创作,在当时一些重要作品中多少能看到国外某篇文章的影子。如今人们获知信息的渠道很多,刊物自然不可能重现当年的辉煌。在当下人人拿本词典就能翻译、缺乏严谨的态势下,刊物在定位准确的同时,还要分析当下读者的阅读取向;可以借助专家后援团的力量在篇目选择、译文精准等方面,保持刊物的不可替代性,使之成为一本服务于专业读者、能让学界口口相传的纯文学杂志。(记者 姜小玲)
 (本文已被浏览 1282 次)
博雅翻译

成都博雅翻译公司

电话:028-86183368 028-86180138

微信:13688066333

E-mail:cd@boyafanyi.com

QQ:3263323137

地址:成都市金牛区花牌坊街168号花都财富大厦15层

博雅(深圳)多语言翻译有限公司

电话:0755-23995119 13302464450

微信:13302464450

E-mail:sz@boyafanyi.com

QQ:3417578828

地址:深圳市福田区紫竹七道8号求是大厦西座28层

上海朗传翻译公司-博雅(上海)客户服务中心

电话:021-52655155 13817937934

微信:13817937934

E-mail:sh@boyafanyi.com

QQ:3473806116

地址:上海市静安区汉中路158号汉中广场11层

重庆博雅翻译服务有限公司

电话:023-88950448 023-88950449

微信:18725805778

E-mail:cq@boyafanyi.com

QQ:2823644970

地址:重庆市江北区北城天街46号九街高屋A座12层

官方 网址: http://www.boyafanyi.com
成都博雅翻译公司
Copyright © 2000 - 2020 Learned Translation, All Rights Reserved 博雅翻译 版权所有 蜀ICP备08005936号
Powered by