邓华德发布会上恶搞新翻译 评价北京队很有激情
2010年12月30日  出处:
东方网屠佳时12月30日报道:拿下主场胜利,邓华德明显心情不错,由于今天翻译郭维盛生病,带着新翻译出席新闻会的邓华德,一来到新闻发布会现场,就先开起玩笑:“哦,我好紧张。”邓华德对着身边的新翻译说:“今天小郭感冒了,我们来了一名新翻译,不知道他能不能做好。”一席话惹得旁边的临时翻译哭笑不得,现场的记者也被邓华德逗乐。

  而翻译的表现果然是略显生疏,连忙自己打圆场说:“我也真的很紧张”。邓华德立马接话:“我说的没错吧。”,现场气氛也再次“陷入”欢笑状。

  邓华德在评价北京队时用了“有激情”来形容,记者继续追问,是不是因为有了阿巴斯这样的队员给北京带去了活力。邓华德则回答说:“主要这场比赛中,还是对方是控卫球员,当然,这和激情活力和阿巴斯是分不开的,这一点过程中,因为阿巴斯让北京队有活力,这是肯定的。但很多时候,还是要最终归功于后卫李学林。”说起赛后会不会和阿巴斯去吃饭,邓华德说:“刚我们已经谈了一会儿,他跟我的小孩子玩了一会儿,我们紧接着赶场,就来了新闻发布会。”

 
 (本文已被浏览 1627 次)
博雅翻译

成都博雅翻译公司

电话:028-86183368 028-86180138

微信:13688066333

E-mail:cd@boyafanyi.com

QQ:3263323137

地址:成都市金牛区花牌坊街168号花都财富大厦15层

博雅(深圳)多语言翻译有限公司

电话:0755-23995119 13302464450

微信:13302464450

E-mail:sz@boyafanyi.com

QQ:3417578828

地址:深圳市福田区紫竹七道8号求是大厦西座28层

上海朗传翻译公司-博雅(上海)客户服务中心

电话:021-52655155 13817937934

微信:13817937934

E-mail:sh@boyafanyi.com

QQ:3473806116

地址:上海市静安区汉中路158号汉中广场11层

重庆博雅翻译服务有限公司

电话:023-88950448 023-88950449

微信:18725805778

E-mail:cq@boyafanyi.com

QQ:2823644970

地址:重庆市江北区北城天街46号九街高屋A座12层

官方 网址: http://www.boyafanyi.com
成都博雅翻译公司
Copyright © 2000 - 2020 Learned Translation, All Rights Reserved 博雅翻译 版权所有 蜀ICP备08005936号
Powered by