24小时服务热线 028-86183368
翻译资料
医疗器械
2004年12月17日  来自：博雅翻译公司    浏览选项：    本文已被浏览 2135 次
术语表
(Subtract/No Subtract) Button (Subtract/No Subtract)[减影/无减影]按钮
3D cube 三维立体
3D cursor 三维光标
3D View 三维视图
Acquisition date 采集日期
Active annotations 活动注释
Adding Shutters (Image Matte) 添加百叶窗（图像浮质）
Advantage Sim 应用程序名称，保留，不翻译  
Advantage Sim Config 应用程序名称，保留文
Advantage Workstation AW工作站
Anatomical 解剖
Angiography images 血管造影图像
Annotation level 注释级别
Anterior 后位
Aperture 开口
Apply-Undo-Close 应用－撤销－关闭
Asymmetric 非对称
Autodelete Autodelete（自动删除）
Autolock Autolock（自动删除）
Average voxel value along the trace 沿描记线的平均体素值
AW Administration AW管理
AW Administrator AW管理员
AW Basic Display 应用程序名称，保留英文，不译
AW workstation AW工作站
Axial, sagittal and coronal baseline views 轴向、矢状和冠状基线视图
Backup and Restore Patient Data 备份和调用患者数据  
Beam axis 光束轴
Beam Group 光束组
Beam positions 光束位置  
Beam Shaper 光束形成器
Beam’s eye view 光束眼视图
Bi-asymmetric 双非对称
Blending mode 混合模式
Block distance 组块距离
Block tray distances 组块托盘距离  
Bolus 团注
Calibration 校准
Capture Image 捕获图像
Cathode ray tube CRT阴极射线管
CD Composer CD合成器
Center Isocenter on Aperture 开口中的中心等位点
Check box 复选框  
Cine 电影
Cine Loop 电影回放
Cine Paging 电影翻页
Cine Sequence 电影序列
Click and Drag 点击并拖动
Clipboard 剪贴板
Collimator 准直仪
Collimator angle 准直仪角度
Collimator Jaw Properties 准直仪夹属性
Collimator leaf widths 准直仪叶片宽度
Collimator leaves 准直仪叶片
Command Window 命令窗口
Compact disk Recording drive 压缩盘记录驱动器
Computed Radiography (CR) 计算机血管造影（CR）
Computed Tomography (CT) 计算机X射线体层成像（CR）
Contrast and brightness 对比度与亮度
Control Menu 控制菜单
Control Panel 控制面板
Conventions 约定
Coordinate conventions 坐标约定
CT image set CT图像集
Cursor 光标
Curved reformatted view 曲线重排视图
Custom Filter 自定义过滤器
Cut planes 剪切平面
Daily shutdown and restart 每日关机与重启
Data Export 数据导出
Dedicated computer 专用计算机
Delete After Print and Delete After Save 打印后删除和保存后删除
Density profile 密度曲线
Rendering modes 复制模式
Digitally-Reconstructed Radiograph (DRR) 数字式重建放射图（DRR）
Disable 不启用、关闭
Dosimetry planning 放射量测定计划
Dot-and-circle 点－圆圈  
Drawing Contours 绘制轮廓
Drop-down menu 下拉菜单
DRR Preset DRR预设值
Duplicate Beam 复制光束
Echo 回波
Edge attraction Edge attraction（边缘加强处理）
Ejecting a disk 弹出磁盘
Electronic Film 电子胶片
Ellipse 椭圆
Enable 启用
Enclosed contour 封闭式轮廓
Entry field 数据输入域
Erase Graphics 擦除曲线
Exam Code 检查代码
Exam codes library 检查代码库
Exam Modality 检查类型（检查技术类型）
Export/Import 导出/导入
External beam radiotherapy treatment 外部光束放射治疗
Facility 场所、机构
Fast Paging 快速翻页
Feature of interest 感兴趣结构
Field size 视野尺寸
Field-of-view 视野，FOV
Film 胶片
Film composers 胶片合成器
Filmer 程序名称，不译
Filming 拍片
Filming print queue 拍片打印队列
Flat-panel monitors 平面监视器
Flip left/right 左/右翻转
Follow-Up Mode 跟踪模式
Format 格式
Frame rate 帧频
Frames 帧
Frames and corners 边框与角
Freehand 不译
Freehand Draw Area Freehand绘图区
Freehand Mode Freehand模式
Gantry 机架
Gantry angle 机架角度
Gantry tilt 机架倾斜
GE Field Service GE现场维修
Geometrical Accuracy 几何精度
Graphical multi-window, mouse-driven user interface 图形式多窗口、鼠标驱动式用户界面
Greyscale 灰阶
Grid 栅格
Group Properties 群组属性
Hardkey 硬键
HD MIP (High Definition Maximum Intensity Projection) HD MIP（高限定最大强度投影）
Header 标题
Contours 轮廓
Crosshairs 十字光标
Hints 提示
Horizontal Flip 水平翻转
Host 主机
Iconify button 最小化按钮
Image 图像
Image artifacts 图像伪影
Image calibration 图像校准  
Image data base 图像数据库
Image fusion 图像融合
Image Manipulation 图像操作
Image Scroll 图像滚动
Image Size 图像尺寸
Imaging systems 成像系统  
Inferior 下位
Integral 积分
Interchange Media 交换介质
Interoperability 互操作性
Inter-slice distance 层间距
Inter-slice spacing 层间隔
Inverse Video 反转视频
Isocenter to Cursor 等心点至光标
Isocenter to Midpoint 等心点至中点
Isocenter to Structure 等心点至结构
Isocenters 等心点
IsoMove IsoMove
Jaw values 夹具值
Lay-out Manager 布局管理器
Layout template 布局模板
Leaf fitting algorithm 叶片拟合算法
Linearity 线性
Line-pair patterns 线对模式
Load Filmer 载入Filmer
Loading a Protocol 载入协议
Local Patient List 本地患者列表
Lock/Unlock 锁定/解锁
Login 登录
Lossy compression 有损压缩
Macro 宏
Macro Commands 宏命令
Magnetic Resonance Imaging (MR or MRI) 磁共振成像，MR或MRI
Magnifying Glass 放大镜
Mammography (MG) 乳腺X射线造影  
Manipulation 操作
Manual Cine 手动电影模式
Mapping (translating) 绘图（平移）
Margins Mode 边距模式
Mask subtraction 遮盖减除
Maximum Opacification function 最大阴影函数
Mean 平均
Measurement Accuracy 测量精度
Media 介质
Mini Viewer 程序名称，不译
MinIP (Minimum Intensity Projection) MinIP (最小强度投影)
MIP (Maximum Intensity Projection) MIP (最大强度投影)
Mirror Beam 镜像光束
Modalities 技术形态
Monitor Calibration 监视器校正
Mosaic 马赛克
MPVP rendering mode MPVP复制模式
MPVR (Multi-Planar Volume Reconstruction) MPVR（多平面体制重建）
Multileaf in X or Y directions X或Y轴方向上的多叶片
Multi-session recording 多组记录
Navigator 程序名，不译
Networking 联网
Oblique reformatted plane view 斜面重排平面视图
Oblique View 斜面视图
On-screen cursor 屏幕上光标
On-screen tools 屏幕上工具
On-view controls 视图上控制功能
Output 输出
Paging 翻页
Palettes 调色板
Partial volume effects 部分容积效应
Particle energies 粒子能量
Particle types 粒子类型
Password 口令
Patient ID 患者标识符
Patient List 患者列表
Patient markers 患者标记
Patients 患者
Periodic maintenance schedules 定期维护计划
Perpendicular 垂直
Photon and Electron Energies 光子和电子能量
Pixel 像素
Pixel by pixel 像素x像素
Pixel Shape 像素形状
Pixel Shift 像素位移
Pixel value Marker 像素值标记
Plan Review 查看计划  
Play back 回放
Positron Emission Tomography (PET) 正电子发射体层成像，PET
Posterior 后位
Power failure 电力故障
Power Off 关闭电源
Preferences 参数设置
Preview 预览
Primary view 一级视图
Principal attributes 主属性
Printer Properties 打印机属性
Projection 投影  
Protocols 协议
Protocols and Macros 协议与宏
Pull 拖出
Push 推进
Quality Assurance 质量保证，QA
Radiofluoroscopic images 透视图像
RAS patient coordinate system RAS患者坐标系
Recover Database 恢复数据库
Rectangle 矩形
Reference lines 参考线
Refresh 刷新
Region of interest (ROI) 兴趣区，ROI
Remote Host 远程主机
Remote Patient List 远程患者列表
Removable media (disks) 移动式介质
Removable Storage Media 移动式存储介质
Remove Bridges 清除桥
Rendering 体积复制
Report Cursor 报告光标
Review 查看
Review Mode 查看模式
Round off 舍入操作
RT Machine RT机器
RT Structure Sets 程序，保留不译
Run Macro bar Run Macro（运行宏）栏
Save State 保存状态
Scale 标尺
Scaling mode 扩展模式
Scan 扫描
Scrapbook 剪贴簿
Screen-Saver 屏幕保存
Scroll bars 滚动条
Secondary captures 二级捕获
Secondary images 二级图像
Secondary views 二级视图
Segment 板块
Segmentation Mask 板块遮盖
Separate slots 单独显示块
Sequence 序列
Series 系列
Session 组
Shaper 成形器
Shared protocols 共享协议
Shielding 屏蔽
Skin Marking 皮肤标记
Slab 厚板
Slice 层面
Slice thickness 层厚
Slot 显示块
Smooth curve 平滑曲线
Source-axis distance 光束至轴距离
Spatial 空间
Spin 程序名，不译
Standard Deviation 标准差
Standard Resolution 标准分辨率
Stretch Mode 伸展模式
Structure contouring applications 结构轮廓应用程序
Structure Manager 结构管理器
Superior 上位
Symmetric 对称
Synchronization 同步化
Table 诊断床
Table angle 诊断床角度
Task Bar 任务栏
Temporary Filter 临时过滤器
Text Annotation 文本注释
Thresholds 阈值
Thumbnail 缩略图
Tilt/Rotate 倾斜/旋转
Toggle 切换
Trace Mode 描记模式
Transfer 传输
Transparency 透明  
Treatment Machine 治疗机器
Treatment plan 治疗计划  
Treatment position 治疗位置
Trigger 触发
Unselected views 未选择的视图
User preference 用户参数设置
User sessions 用户组
User sessions and protocols 用户组与协议
Utilities 实用程序
Utilities menu 实用程序菜单
Ventilation 通风
Vertical Flip 垂直翻转
View Area 视图区
Viewer 程序名，不译
Viewing area 视图区域
Viewing parameters 视图参数
Viewport 视区
Views 视图
Volume 体积
Volume of interest 感兴趣体积
Volume Viewer 程序名，不译
Voxel dimensions 体素尺寸
Voxel values 体素值
Web browser 网络浏览器
Window level 窗位
Window W/L 窗宽/窗位
Window width 窗宽
Window Width/Level 窗位/窗宽
Zoom 缩放
 
  		上篇文章：常用句翻译
下篇文章：职业词汇
 文章搜索
  
搜索选项：            

博雅翻译

成都博雅翻译公司

电话：028-86183368 028-86180138

微信：13688066333

E-mail：cd@boyafanyi.com

QQ：3263323137

地址：成都市金牛区花牌坊街168号花都财富大厦15层

博雅（深圳）多语言翻译有限公司

电话：0755-23995119 13302464450

微信：13302464450

E-mail：sz@boyafanyi.com

QQ：3417578828

地址：深圳市福田区紫竹七道8号求是大厦西座28层

上海朗传翻译公司-博雅（上海）客户服务中心

电话：021-52655155 13817937934

微信：13817937934

E-mail：sh@boyafanyi.com

QQ：3473806116

地址：上海市静安区汉中路158号汉中广场11层

重庆博雅翻译服务有限公司

电话：023-88950448 023-88950449

微信：18725805778

E-mail：cq@boyafanyi.com

QQ：2823644970

地址：重庆市江北区北城天街46号九街高屋A座12层
官方 网址： http://www.boyafanyi.com
成都博雅翻译公司
Copyright © 2000 - 2020 Learned Translation, All Rights Reserved 博雅翻译 版权所有 蜀ICP备08005936号
Powered by